<俗辣與她的產物- 我的豬隊友 >
在外國工作，最讓人氣得直跺腳的情況沒有之——
爭論時找不到用字
找到用字卻無法表達到位
自己覺得到位了但對方卻聽不懂
結論:
對方覺得你在找碴跟胡亂😳
當下你只想~ 問天~問大地~~~
這情況，反正都已經被當作傻子
琪仔通常中文就一句話no mercy 的出來了🤪
然後你就會看到
滿頭黑人問號的對方，楞著看著你
結論:
我贏了! (小確幸來的太快就像龍捲風) 😎🤩
.
這則小故事，複製貼上
地點讓我們來到學校的辦公室
這次不是整句中文，而是精簡的一個字—「豬!」
就在我以為要贏的時刻
同事很chill 的問我：「那是什麼意思?」🤓
……
………….
………………
「呵呵呵唉呦~ 那只是中文想要可愛的罵人的時候的用語啦~」😅😅
.
你們還以為我闖江湖靠的是勇氣阿 ?
Come on~ 靠的是我內斂一秒變俗辣的柔軟身段好嗎 ~?
.
自此以後，「俗辣與她的產物- 我的豬隊友」火辣登場
「大豬小豬落玉盤」聲聲入耳🐽🐽🐽
同事間覺得自己學到了新的單字，還是中文，十分歡喜
琪仔好像就變成了本部的中文小老師
我不禁心想，難道這就是傳說中宣揚我大中華文化於無形之中嗎 ? !
.
日後，不明文規定琪琪老師開課
繼「喂 ?」、「你好，請問是XXX嗎 ?」、「這裡是土魯斯商學院」與「誰是你老子 ?」後
本週教的成語是「放馬過來 !」
別說琪仔拼音亂寫，因為那真的是亂寫
估計只有本部的人看得懂這詭異的法式拼音
.
七八月，法國人度假去
看到統整後的放假排班表，琪仔終於可以了解
為什麼當年申請交換的時候，學校萬般囑咐
務必在七八月前把一切手續辦妥
因為……度假皇帝大
有什麼事情，請等到九月再說🙂
.
法律規定一年放假五星期，放好放滿，回來各自又是一條好豬。
Kind regards,
Search